.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد::.
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
قسمت 5
مردم جی پی اینجا هستند
اما رئیسمون هنوز نیومده
تو دیروز بعد کار با رئیس نبودی؟
شما دو تارو تحسین میکنم
من تصمیم گرفتم با شرکت شما همکاری کنم
واقعا؟
!بیا جشن بگیریم
من یادم نمیاد
چنگ لیانگ لیانگ
در و باز کن
تو مستی
من مست نیستم
این نامه قرار عشقی ممنوعته
تو باید بهش نگاه کنی
و درست انجامش بدی
من دوست ندارم از هوایی که تو نفس میکشی منم نفس بکشم
من فکر میکنم که اینجا مناسب تو نیست.دنبال یه جای بهتر بگرد
رئیس، خواهش میکنم یه شانس دیگه بمن بدید
!رئیس
رئیس، ژائو مدیر هوآ لیان پشت خط هستند
سلام. چنگ لیانگ لیانگ؟
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
چرا من باید واسه امضا قرارداد هوآ لیان دنبال تو بیام؟
مدیر ژائو مشخص کرده که تو مسئول پروژه باشی
پس تو باید تو جلسه حضور داشته باشی
انجام پروژه، من؟
یعنی من میتونم تو گیز بمونم؟
لازمه که دوباره تکرار کنم؟
رئیس، نگران نباش.من تمام سعیمو میکنم که این پروژرو تموم کنم
و شما رو تو هیچ زحمتی نمیندازم
امیدوارم، اگه نتونستی، سریعا اخراجت میکنم
.پس، دیگه لازم نیست استعفا بدم
یعنی اینکه دیگه لازم نیست که خونه رو عوض کنم؟
آرزوته ، اما هنوز باید بری
چرا تو اینطوری هستی؟
!چنگ لیانگ لیانگ، دارم رانندگی میکنم
اوه ، ببخشید
- رئیس چی - مدیر ژائو
- خوش آمدید ، خوش آمدید - متشکرم
سلام مدیر ژائو
سلام لیانگ لیانگ
سلام مدیر
بعد از اینکه رفتم خونه ، برای یک مدت طولانی با بچه هام صحبت کردم
من خیلی خوشحالم
من همیشه یادم میمونه که شما دو تا چطور اون شب منو متاثر کردید
برای ما هم همینطوره
در آینده هم شما باید با بچه هاتون در تماس باشید وقتی دلتنگشون شدید بهشون زنگ بزنید
هیچوقت خجالت نکشید
من مشارکت بین هوآ لیان و شرکت شمارو پیش بینی کرده بودم
مدیر ژائو
بله؟
مدیر خلاق ما هنوز توی جلسه است
متوجه شدم
شرمنده ام ، مدیر خلاق ما توی یک جلسه دیگه هستند
تا دقایقی دیگر به ما ملحق میشوند
میدر خلاق؟
بله ، یک مدیر باورنکردنیه خلاق
اون در آینده مسئول این پروژه خواهد بود
مشکلی نیست ، ما متوجه شدیم
تا زمانیکه مدیر خلاق اینجا نیستند ، بیاین یک اسنک بخوریم
وقتی اومد ، جلسه رو شروع میکنیم
بفرمایید ، از خودتون پذیرایی کنید
متشکرم
انقد گشنت بود؟
من وقت نکردم نیمرو ترش رو که خانم برای نهار بارم اورده بود بخورم
بعد از اونم که ، دنبال تو اومدم. وقت واسه خوردن اصلا نبود
هنوزم جرات گفتنشو داری
رئیس ، شما هیچی نخوردین. میخواین؟
بگیرش کنار
- سلام -دین
باشه اگه نمی خواین
هی سلام
اوه واقعا؟
متشکرم
خوش اومدی
اون کیه؟
من قبلا خوردم
- هی - بعد از این کارت چیه؟
بعد از این جلسه دارم
واو ، هنوزم بعد از جلسه خوش تیپی
واقعا
بعدا باهات صحبت میکنم
نمیتونی بیشتر باهامون صحبت کنی؟
خداحافظ
خیلی وقته که ندیدمت (ژاپنی)
بزارین شما رو بهم معرفی کنم
این مدیر خلاق ما ، دین است
دین؟
قرارداد
مدیر ژائو
اینجا
خواهش میکنم مواظب ما باشید
من واقعا قهوه ترکیبیه درخت هوپ تابستوون که شما پیشنهاد داید رو دوست دارم
دومین قسمت پیشرفت پروژه هوآ لیان به گیز منتقل میشه
شما باید رسیدگی کنید
امیدوارم که ما خوب با هم کار کنیم
من باور دارم که خیلی خوب پیش خواهد رفت
شما همون خانم لیانگ لیانگ هستید که میدر ژائو معرفی کرده؟
سلام
(دختر باهوشی بنظر میاید (ژاپنی
یعنی چی؟
(کارمند شما بانمکه(ژاپنی
(به شما مربوط نیست(ژاپنی
(اه..واقعا اینطوره؟ (ژاپنی
خواهش میکنم در اینده منو پشتیبانی کنید
مدیر ژائو، ما باید رفع زحمت کنیم
باشه
من بعدا بشما واگذارش میکنم
!لیانگ لیانگ ، موفق باشی
مشکلی نیست
موفق باشی
خداحافظ
همین حالا، اون دین
قبلا میشناختیش؟
چرا همش شما دو تا باهم ژاپنی صحبت میکردین؟
"(همین الان شنیدم که اون گفت "کاوایی(بانمک
چرا اینجوری نگام میکنی؟
(کدوم قسمتش بانمکه؟(ژاپنی
چی؟
در مورد کدوم " کاوایی" صحبت میکنی؟
گفتی من کاوایی هستم؟
...همین الان دین گفت من
مدیر ژائو
هی دین
من تصمیم گرفتم که در حین این پروژه ، در گیز کار کنم
اینجوری من مستقیما میتونم با سازمان طراحی آنها مکاتبه داشته باشم
بعد از اون ، هوآ لیان قسمت های پروژه را میفرسته
تو مسئول این پروژه خواهی بود
یک سری موضوع برای گفت وگوی فردا اماده کن
باشه
اینجا چکار میکنی؟
میخواستم بپرسم ،الان که
....من مسئول
چی میخوای بپرسی؟
اگر من الان مسئول این پرژه هستم ، معنیش اینه که من کارمند رسمیه ساختمان طراحی ام؟
موقتا
موقتا؟
اگر این پروژه موفق نشه
من فورا تو رو اخراج میکنم
پس بهتره که بیشتر مراقب باشی
یعنی ، قبل از اینکه اشتباهی مرتکب بشم
من کارمند رسمی هستم
میشه اینجوری گفت
...من توصیه میکنم ، اگر میخوای جیغ بزنی ، خواهش میکنم
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
چی شد؟
اونها قرار داد رو امضا کردند؟
رئیس اخراجت کرد؟
چرا میگین که اون اخراج شده؟
اگه لیانگ لیانگ اخراج شده ، بزارین یک همکار خوشگل داشته باشیم
لیانگ لیانگ
رئیس چی بهت گفت؟
زود بهمون بگو
من
رسما یک کارمندم
کارمند رسمی؟
!این فوق العادست ، لیانگ لیانگ! تبریک میگم
امروز صبح که میخواست اخراجت کنه اونوقت حالا یک عضو رسمی هستی ، واسه رئیس مشکلی پیش اومده؟
تو مطمئنی که رئیس نگفت که تو رسما اخراجی؟
کاملا مطمئنم
یانگ شوآنگ می ، همین حالا به دفترم بیا
پس رئیس بخاطر موضوع هوآ لیان اخراجت نکرد؟
آره
هی ، لیانگ لیانگ خوب کار کن
آییش
لیانگ لیانگ ، گرفتن توسعه کل سال هوآ لیان واقعا آسون نیست
!موفق باشی
متشکرم
من یک سری موضوع برای بحث با همه فردا آماده میکنم
ما از همینجا بهت کمک خواهیم کرد
!موفق باشی
آرگ، حرکت کنید.حرکت کنید
میخوام یک چیزی بهتون بگم
اون چیه؟
تابلو اعلانات
توجه : قرار عشق و عاشقی ممنوع
بااینکه رئیس شیطانی چیزی نگفت
اما اون لیانگ لیانگ مارو یک جور دیگه دیده
چطور ممکنه که ما یک همچین موقعیت خوبی رو از دست بدیم؟
اما اون واقعا منو یک جور دیگه دیده؟
،هووم ، صرف نظر ازاینکه اون دیده یا نه
تو هنوز یک موقعیت دیگر داری که براش شام بپزی
شخصا براش غذا بپزه؟ این دیگه چه تاکتیکیه؟
این ، روشیه که تو باید اول معده یک مرد و قبل از گرفتن قلبش پر کنی
تو این زمان ، تو باید معده اون رو محکم بگیری
اما اون معمولا خودش شامشو میپزه
تو میتونی قبل از اینکه اون شروع کنه آماده کنی
بیا ، این جعبه اسنک ما توا
تو همین زمان ، ازش بپرس که چه ساعتی کارو تموم میکنه
قبل از اینکه اون برسه خونه
من و کیت دنبالت میایم که موادش رو بخریم
بد از اون ، سورپرایزش کن
میدونین وقتی آقایون پاهای خستشونو می کشن تو خونه
و یک دختر رو با پیشبند میبینند
که براشون غذا میپزه
غذای داغ براشون میاره
مهم نیست که چقدر سردند
اونها بازم ذوب میشن
درسته ! و وقتی که یخش باز شد ، دیگر قادر نیست از
لمس دستات فرار کنه
زمان و هدر نده ، زودتر برو
!باشه
!فکر خوبیه
بیا تو
مشکل چیه؟
خانم اینو آورده
امروز هیچی نخوردی، من اینو برات آوردم
چیز دیگه؟
امروز چه ساعتی کار رو تعطیل میکنی؟
، کاری که بخاطر تو از دستش دادم
بعد از اینکه تمومش کردم ، میرم مشکلی پیش اومده؟
میخوام به شام دعوتت کنم
میخوای چکار کنی؟
لازم نیست نگران باشی
بخاطر دیروز خیلی متاسفم
نه فقط اخراجم نکردی ، بلکه تو منو به یک کارمند رسمی ارتقا دادی
من هم میخوام واسه تشکر این کارو بکنم
کارت رو تموم کن ، بعد بیا با من حرف بزن
من قطعا کارم رو تموم میکنم
اما من هنوز به دعوت کردن تو به شام احتیاج دارم
نگران نباش
من مراقبم که چی اضافه کنم و چی اضافه نکنم
در هر حال ، امروز باید با شکم خالی بیای خونه
!یادت نره
میخواد چکار کنه؟
لیانگ ، میدونی میخوای چی بپزی؟
بغیر از غذای دریایی دیگه چی نمیخوره؟
فکر کنم که اون فقط یک تیکه تخم مرغ با محصولات لبنی میخوره
اینطوری ، خیلی راحت حل میشه
-ببین ، ماهی نه ، میگو نه ، کیک نه -ها؟
پس اون چی میخوره؟
-درسته؟ - اوه
!آبگوشت سیب زمینی 239
بنظر بد نمیاد اونم نمیتونه براحتی ردش کنه
پس بیاین موادشو انتخاب کنیم
بیاین توفو سرد رو انتخاب کنیم
مواد اصلی برای ابگوشت سیب زمینی وجود نداره
الکس
سلام الکس
شما ها هم اومدین چیزی بخرین؟
اوهوم ، اما چرا تو این همه نودل و کنسرو خریدی؟
من تنها زندگی میکنم ، این خیلی سادست
فهمیدم ، سبزی ارگانیک
میریم اونو بخریم
اینو بده به من
چرا این همه کنسرو خریدی؟
این ها مواد نگهدارنده دارند
تو حتی اگه تنها هم غذا میخوری باید غذاهای سالم بخوری
من یک سری غذای تازه برات میگیرم
تو فقط باید اونهارو بجوشونی و بخوری
میتونی انجامش بدی، نه؟
در هرحال ، مراقب خودت باش
میرم دنبال اونها بگردم
کیت ، داری میری؟
بزار ازت بپرسم
مارک پودر ماشین لباس شویی که استفاده میکردیم چی بود؟
نمیتونم پیداش کنم
پودر ماشین؟ همشون مثل هم نیستن؟
اگه نمیتونی اون مارک رو پیدا کنی، یک مارک دیگه بخر
!دقیقا مثل هم نیستند
پودری که ما استفاده میکردیم منو یاد زمانی میندازه که باهم زندگی میکردیم
،هروقت شستن لباسا تموم میشد
بالکن همیشه بوی پودر ماشینو میداد
بوی خوبی میداد
پس منتظرم بمون ، میرم برات بیارمش
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد::.
،ببخشید
مشکلی پیش اومده؟
شما؟
اوه ، من مستاجر هستم. فامیلم چنگ است
مستاجر؟
چائو یی خونه رو اجاره داده؟
چائو یی. شما؟
من پدر چی یی هستم، چی تیان دو
اوه سلام عمو چی ، خواهش میکنم بیاین داخل
باشه
من3ماه پیش به اینجا اومدم
قبل از اینکه بیام، این خونه به مزایده گذاشته شده بوده
،بعد از اینکه چی یی این خونه رو خرید
قول داد که اجازه بده من3ماه باقیمانده از قراردادم رو اینجا بمونم قبل از اینکه برم
این؟
(این کوپید است.(خدای عشق که به صورت کودک برهنه مجسم شده
فکر کنم من اینو آوردم به این خونه
عمو چی ، لطفا بشینید تا من براتون چایی بیارم
باشه، متشکرم
!چائو یی پدرت اومد
بابا
بیا اینجا
امروز زود اومدی خونه
چون امشب میخوام با خانواده ی دوست داشتنیم شام بخورم
بابا ، من تازه تکالیفمو تموم کردم.فردا امتحان داریم
فردا امتحان؟
بابا بهت درس میده کجا مشکل داری؟
انگشت ها.6تا دست
این یک دسته
خب دست هاتونو بشورین. وقت خوردنه
!عمو چی ، عمو چی
چای بنوشین
متشکرم. خانم چنگ
لیانگ لیانگ صدام کنید
لیانگ لیانگ
- اسم قشنگی داری - متشکرم
دیدم که یک عالمه مواد خوراکی آوردی
دوستت برای شام میاد؟
....نه ، بخاطر اینه که امروز ، رئیس
منظورم ، چی یی ، میخوام شام دعوتش کنم
چرا میخوای شام دعوتش کنی؟
برای اینکه نه تنها اون صاحب خونمه ، بلکه رئیسم هم هست
این روز ها من مشکل ایجاد کردم
اون قلب بزرگی داره و منو اخراج نکرد ، منم میخوام شام دعوتش کنم
....اوه! فهمیدم
،عمو چی
میخواید امشب با ما شام بخورید؟
من؟
میتونم؟
البته ، من یک عالمه غذا خریدم
پس زبونم خیلی خوش شانسه
بشینید ، من آماده میکنم
بزار کمکت کنم
باشه
بفرمایید عمو چی ، امتحانش کنید
باشه
یواش. مراقب باشید داغه
چطوره؟
من تاحالا سوپی که از جوشوندنِ استخون درست بشه نخورده بودم
چطوره؟
!خوبه ! خیلی خوبه
بزار تمومش کنم
خوبه
چون چی یی غذای دریایی نمیخوره
من سوپ استخون رو انتخاب کردم
موادی که آماده کردم یک ذره سادست
غذای دریایی نمیخوره؟
بله، اون به غذای دریایی حساسیت زیادی داره، باید خیلی مراقب باشم
من قطعا نمیتونم غذای دریایی رو انتخاب کنم
حتی جرات ندارم کومبو به سوپ اضافه کنم
چنگ لیانگ لیانگ اگه میخواستی مرد بیاری خونه باید از من اجازه می گرفتی
و کی میخوای از شر این موجود با باسن لخت خلاص شی؟
اومدی؟
بابا، شما چرا اینجاین؟
رئیس، بموقع اومدید
من داشتم آبگوشت سیبزمینی آماده میکردم و همین الان تموم شد
برو دستاتو بشور
بعد غذاتو بخور
عمو چی ، یک عالمه سبزی بخورید
اینها همشون سبزی ارگانیک هستند
و
این توفو ، با یک ذره سس خیلی خوبه
متشکرم
تو هم بخور
!باشه
چائو یی، چطور ممکنه که من ندونم تو به غذای دریایی حساسیت داری؟
مهم نیست
یعنی چی مهم نیست؟
...بار اخر مجبورش کردم غذای دریایی بخوره و اون تقریبا
، اه یی
توی این دوسال، خوب از خودت مراقبت کردی
داشتن یک بدن سالم از همه چی مهمتره
...بابا، شما هم
عمو چی ، شما غذای تند میخورین؟
بار اخر که مامانم اومد اینو اورد
پدرم معده بدی داره، نمیتونه غذاهای نامنظم بخوره
یک ذره خوردن مشکلی نداره
اگهمشکلی نیست ، یک ذره به من بده
یک ذره بخورید
باشه ، متشکرم
ادویه خوشمزست
!واقعا خوبه
تو به اندازه مادرت خوب هستی
مرسی ، عمو چی
چه مهارتی داره؟
چیزی که لیانگ لیانگ داره قلبشه
من باید دهن خوش شانسی داشته باشم که میتونم اینو بخورم ، درسته؟
متشکرم
بخورید
، عمو چی ، از وقتی شما اومدید
بعد از شام ، نظرتون چیه بازی کنیم؟
بازی؟ حتما. چه بازی ایی ؟
جرات یا حقیقت
باشه
جرات یا حقیقت
قوانین بازی خیلی آسونه
اول سنگ، کاغذ ، قیچی میریم
برنده میتونه قبل از چرخوندنِ بطری ، جرات یا حقیقت رو انتخاب کنه
اگه حقیقت باشه ، برنده باید سوال بپرسه
....اگه جرات باشه
جرات چیه؟
فقط یک تنبیه برای جرات وجود داره ، اونم ضربه زدن به پیشانیه
پیشانی؟
آره ، درد داره
، اما ، اگه اون طرف ندونه که چی بپرسه
اون به جاش تنبیه میشه
اون عادلانست درسته؟
عادلانست ، عادلانست. بیاین بازی کنیم
باشه ، شروع کنید
!سنگ ، کاغذ ، قیچی
!یای
خب ، من جرات رو انتخاب میکنم
!اوه
...این
عمو چی ، منو ببخشید
مشکلی نیست
چون باختم باید قبولش کنم
خوبه
برو جلو و ضربه بزن
چنگ لیان لیانگ
من باختم ف مشکلی نیست
عمو چی ، قبول کرد که باختِ
تو وجدان داری؟
این ها قوانینه
!پاک
همش همین بود؟
درسته
!خب، از اونجایی که تموم کردی ، ادامه بدیم
!دوباره ! دوباره ! سنگ ، کاغذ ، قیچی
یای ! منو ببخشید
من جرات رو انتخاب میکنم
رئیس ، منو ببخشید
چنگ لیانگ لیانگ ، بزار بهت هشدار بدم. من رئیست هستم
نگران نباشید ، من حد و حدودمو میدونم
!چنگ لیانگ لیانگ
!ببخشید رئیس، کارم تموم شد
خیلی درد داشت
خوبه ، دوباره انجامش بدیم، یک شانس داری
دوباره انجامش بدیم
دوباره
سنگ ، کاغذ ، قیچی
حقیقت رو انتخاب میکنم
بپرس
چی میخوای بپرسی
بابا ، میخوام یک چیزی بپرسم
بگو ، چی میخوای بپرسی؟
چرا دنبال مامان نرفتی، وقتی اون منتظرت بود؟
رئیس ، فکر کردنت تموم نشد؟
سوالی به ذهنم نمیرسه
بیا و تنبیهم کن
زود باش ، بزنش ، بزنش
تقلب کردی
،عمو چی
نوشیدنی
اوه ، متشکرم
تو این گل هارو کاشتی؟
این گل هارو بابام 3ماه پیش وقتی من اومدم اینجا کاشته
ما تو خونمون یک زمین بزرگ گل رز داریم
از وقتی بچه بودم، هر جا که زندگی میکردم گل بود
پدرت حتما نگران این بوده که تو دلتنگ خونه بشی، واسه همین این گل هارو کاشته
درواقع ، بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم، تنها زندگی میکنم
مامانم هر روز به من زنگ میزنه
اون ها حتی بعضی اوقات به من سر میزنند
واسه همین ، من اصلا دلتنگ نمیشم
خیلی خوبه
،مهم نیست کجا باشی وقتی حمایت خانواده ات رو داری
واقعا خوبه
،عمو چی
چی شد؟
نه ، هیچی
میشه بریم قدم بزنیم
حتما ، یک لحظه صبر کنید
باشه
رئیس ، من میرم عمو چی رو برای پیاده روی همراهی کنم
کفش بپوشیم
اینجا
من خیلی وقته که اینجا نبودم
اصلا عوض نشده
عمو چی ، شما میتونین در اینده بیاین اینجا
گذشته از اینا، من3ماه دیگه میرم
رئیس باید تنها تو خونه زندگی کنه
شما باید برگردین و باهاش زندگی کنین
من هیچوقت متوجه این پارک نشده بودم
!عمو چی ، اینجا رو نگاه کنید ! یک تاب اینجاست
♫خاطراتی رو که مثل برف در جریانِ بریز دور♫
♫پرهیز کردن برای محافظت شخصی استفاده می شود♫
،♫وقتی قدرت باعث بی عاطفگی میشه اونوقت فاصله♫
!چائو یی
من واقعا معذرت میخوام که دیر کردم
- بابا ، من گشنمه - گشنته؟ میبرمت غذا بخوری
مامان امروز میاد خونه؟
♫شور و ذوق رمانتیکت احمقانست♫
♫اما منو به یک سفر فوق العاده میکشونه♫
♫خورشیدی که نمیشه جلوشو گرفت♫
♫مهم نیست که من چقدر مقاومت میکنم♫
♫اون بازدر تاریکترین قسمت قلبم می تابه♫
♫سایه های قلبمو مجبور میکنه تا ناپدید بشه♫
عمو چی ، این مال شماست
مرسی
♫خورشیدی که نمیشه جلوشو گرفت♫
♫رویای منو گرم میکنه♫
عمو چی ، خوبه؟
خوبه
اما هوا خیلی سرده، دندونام یخ میزنه . باید یواش یواش بخورم
اوه ، پس یواش بخورین
آخرین بار، من با بابام بستنی خوردم
اون میترسید که دندوناش خراب بشه اما بازم دوست داشت بخوره
پدرت چند سالشه؟
،بابام
باید همسن شما باشه ، نزدیک50سالشه
من تقریبا60سالمه
عه؟
!اگه نگفته بودین ، من نمیتونستم بگم
اوه ، حتما عمو چی یواشکی پوست خیار رو صورتش میزاشته
هیچ چروکی ندارید
آرزو داشتم یک دختر داشتم
هوم؟
میتونست هر روز با من صحبت کنه و قدم بزنه
پسر هم به اندازه دختر خوبه
،مثل وقتی که میخواستم بهتون ترشی کلم بدم
رئیس خیلی دلواپس شد
اون حتی جرات نداشت اجازه بده یک ذره بخورید
میدونم که اون چقدر مراقب منِ
بخاطر همین دختر و پسر باهم فرق میکنن
،برای پسر ، بعضی وقت ها
بعضی حرف ها فقط تو دلشون میمونه
چرا اینطوریه؟
اگه حرف ها گفته نشند ، پس کی باید گفته بشند؟
نمیدونم
توی کل زندگیم ، من همه چی میدونم
فقط نمیدونم که چجوری پدر خوبی باشم
،وقتی مادر چائو یی خونه رو ترک کرد
چائو یی سختی کشید
اون سختی های زیادی تحمل کرد
من فکر میکنم رئیس واقعا دوستون داره
،حتی اگه شما ندونید که چجوری پدر خوبی باشید
توی قلب اون ، بهترین پدر هستید
واسه اینکه ، تا وقتی کسی بچه است ، اولین الگوش پدرشه
پدر های ما مثل سوپرمن و مردآهنی میمونند
اونها قهرمان دنیای ما هستند
،با اینکه ما بزرگ میشیم
،و پدر هامون پیر میشن
،اما مهم نیست که پدرهامون چقدر پیر هستند
اون ها قهرمان ما هستند
،پس ، عمو چی
من باور دارم که رئیس حتما میدونه که
شما مجبور بودید برای خانواده سخت کار کنید
اما بازم من اونو تو دردسر انداختم
نتونستم یک خونه خوب براش آماده کنم
چطور ممکنه؟
همین که کنارش بودید و گذاشتید که ازتون مراقبت کنه ، خیلی خوبه
،اگه نمیدونید که چجوری براش پدر خوبی باشید
پس فقط براش یک دوست باشید
تموم شد؟
اینا برای چیه؟
من ملحفه های اتاقمو عوض کردم.میتونید اونجا بخوابید
من تو هال میخوابم
اتاق اضافه ندارید؟
اتاق اضافه مرتب نیست.به فکر من نباش
پیس تو باید برای یک شب سختی بکشی
،چائو لی
واقعا نمیخوای چیزی ازمن بپرسی؟
راستش ، چه جواب بدی چه ندی، چیزیو عوض نمی کنه
تو این سال ها ، من فهمیدم که
بعضی سوال ها جواب ندارند
متاسفم
،همون اول ، اگر من جرات ملاقات با مادرت رو
لازم نبود تو این همه سال سختی بکشی
بابا ، شما هیچ کار اشتباهی نکردید
مامان هم کار اشتباهی نکرد
مشکلات مالی چیزی بود که اشتباه بود
بزار گذشته ها گذشته بمونند
چیزی که مهمه حالِ
ما کاملا خوب رفتار میکنیم
،من مطمئنم که مامان هم یک روز بهش فکر میکنه
وبه خونه برمی گرده
خوشحالم که این حرف رو میزنی
مرسی که درکم میکنی
منم باید واسه امروز از تو و لیانگ لیانگ متشکر باشم
خیلی وقت بود که شام به این شادی نخورده بودم
لیانگ لیانگ
خیلی شبیه جوونی های مادرتِ
وقتی لبخند میزنه، یک حس قلبی خوبی بروز میده
تا زمانی که اون هست ،روشنایی هست
بابا، مطمئنی لیانگ لیانگ مثل مامان ِ
خوشگل و باسلیقه است؟
برو بخواب. فردا باید زحمت بکشی و منو به ایستگاه قطار ببری
شب بخیر
!هی
...این میز
اوهوم
وقتی من برگشتم این هنوز اینجا بود.منم شوکه شدم
22سال
بابا ، وقتی اینو به من دادید ، 5 سالم بود ، درسته؟
اون زمان ، خیلی شاد زندگی میکردیم
برو بخواب، فردا باید زود بیدار شی
بابا، شما هم باید برید بخوابید
- شب بخیر - شب بخیر
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
داری چکار میکنی؟
!اه! ترسوندیم
چرا انقد بی سرو صدا اونجا وایستادی؟
ساعت چنده؟خیلی دیروقته
کی بهت گفت منو بترسونی؟
من نمی خواستم بترسونمت
هر روز چی به این گل ها میگی؟
اگه از اینجا بهش نگاه کنی ، عجیب بنظر میرسه
!خیلی چیز ها بهشون میگم
مثلا
قلدری کردن رئیس سر کار
ملاقات با صاحب خونه شیطانی
خیلی چیز ها هست که میتونم در موردش صحبت کنم
اون ها بهترین دوست های من هستند
تو نمیفهمی
رز، رزِ
اون ها حرف نمیزنند ، احساسات ندارن
،مهم نیست که تو چقدر اون هارو دوست داری
یک روز ، اون ها میمیرن و خشک میشن
بخاطر همین من اون هارو دفن میکنم
اینجوری ، هرروز بهشون آب میدم
تو فصل بعد ، اون ها دوباره رشد میکنند
♫اصلا به عشق های خوش اعتقاد ندارم♫
حتی اگه اون ها فقط یدونه گلبرگ باشن، تلاش میکنن تا گل بدن ♫سرنوشت عشق.♫
بخاطر همینه که باید خوب ازشون مراقیت کنیم ♫عشق و علاقه تو خیلی سادست♫
♫ اما منو به یک سفر فوق العاده می کشونه♫
من باور نمیکنم
،حتی اگه تو دوباره اون هارو خاک کنی
اون ها هرگز مثل قبل رشد نمیکنند
گیاه ، گیاه ِ
مرگ ، مرگ ِ
واسه چی این حرف رو میزنی؟
اگه بخوام صادقانه بگم
،از رز ها متنفرم
چون تو هر روز با این ها زندگی میکنی و همه جارو کثیف میکنی
پس امیدوارم وقتی رفتی این گل هارو هم باخودت ببری
مگه این رز ها چکارت کردن؟
پس امیدوارم وقتی رفتی این گل هارو هم باخودت ببری
مگه این رز ها چکارت کردن؟
چون ، اون ها همیشه تو زمان بدی پژمرده میشن
واقعا آدم نفرت انگیزیه
بهش فکر نکنین
اون یک آدم دیوونه است که به گل ها آسیب میزنه
اومدی؟
ادویه عالیه
!واقعا خوبه
!زود باش ! بزنش ! بزنش
تموم شد
چائو یی ، واقعا نمیخوای چیزی ازم بپرسی؟
کجاست؟
دیر نکردم ، کردم؟
تازه ساعت7
لیانگ لیانگ ، واسه بازی و غذا ممنون
شب خوبی داشتم
دفعه ی بعد ، نتیجه برنده ها و بازنده ا رو تقسیم میکنیم
منم خیلی خوشحال بودم ، عمو چی
♫ من باید قبلا عاقت میشدم ♫
تو امروز باید یک ماهی قرمزی باشی که میدرخشه ♫ تا الان بتونم ببینمت ♫
♫ یک حس آشنا وجود داره ، یک دجا وو پنهانی♫
!خب
!آه
!خب
خدا جـــــــــــــــــون! تازه خریده بودمش
اگه الان تمیزش کنم ، اسراف میشه
،اگه کار و زود تموم کنم و قبل اون برسم خونه
صورتمو باهاش میشورم و زمین و تمیز میکنم
!اینجوری دیگه اسراف نمیشه
واو، چقدر باهوشم
♫ من خیلی ثروتمندم که تو به زندگیه من اومدی ♫
بده، بزار خودم میبرمش ، برو به کارت برس
من هنوز وقت دارم ، باهات میام
لازم نیست مراقب من باشی . تو الان رئیس یک شرکتی
اگر نتونی خوب کارتو انجام بدی، چطوری میخوای الگوی خوبی برای کارمندات باشی؟
بابا، کی دوباره برمیگردی؟
هروقت که وقت کردم
وقتی میام که دیگه سرکار نری
میرم
بابا
چیه؟
بیا باهم زندگی کنیم
من تنهایی زندگی خوبی دارم ، چرا مزاحم تو بشم؟
چون تنهایی، خیالم راحت نیست
نگران چی هستی؟
خودم تنهایی خوب زندگی میکنم
فقط به این فکر کن
اگه باهم زندگی کنیم ، میتونم ازتون مراقبت کنم
،درکنارش، خونه رو میخرم
و شاید مامان هم برگرده خونه
یک وقته دیگه درموردش صحبت میکنیم
باشه، دارم میرم
توجه: قرار ممنوع
تابلو اعلانات
چی شده؟
داشتم فکر میکردم ، این قرار ممنوع آخرش به من مربوط میشه
چی؟ منظورت چیه؟
داداش بو
صبح بخیر لیانگ لیانگ
صبح با این زودی کنار دستگاه کپی چکار میکنی؟
...من
تعمیرش میکردم
تعمیرش میکردی؟
خراب شده؟
مگه هر 2یا3 روز گیر نمیکرد؟
خب دارم سعی میکنم درستش کنم
پس چرا من دیدم که داری تو دستگاه کاغذ میذاری؟
میخواستم بفهمم که کاغذ چجوری میره داخلش و در میاد ، اینجوری بهتر میتونم درستش کنم
فهمیدم. مرسی که سخت کار میکنی
صبحانه میخوری؟
میخوام جو درست کنم ، توهم میخوای؟
نه خوبه ، خوردم
پس من میرم
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
!کیت ، صبح بخیر
صبح بخیر
این ها همون میوه هاییِ که دیروز برام جدا کردی
امروز خودم قاچشون کردم
و همونطوری که یادم دادی تو آب نمک خوابوندمشون
امتحانشون کن
بزارشون اینجا، بعدا میخورم
باشه
صبح بخیر
عزیزم ، از این به بعد فقط به خاطر تو یاد میگیرم چجوری از خودم مراقبت کنم
بعدا که برگشتی پیشم، بتونم خوب ازت مراقبت کنم
!واو ، صبح زود میوه میخوری
خیلی شوره. چرا انقد شوره؟
خیلی شوره؟
واقعا خیلی شوره
آخه من به الکس یاد دادم که اول تو آب نمک بخوابونه
الکس قاچشون کرده؟
اون که نصفِ شیشه ی نمکو رو اینا خالی نکرده ها؟
کمکم میکنی اینارو برای جلسه بعدی پرینت بگیرم؟
15تا پرینت برام بگیر
15تا.زود برو پرینت بگیر
باشه
لیانگ لیانگ ، داری چکار میکنی؟
میخوام پرینت بگیرم
بعدا پرینت بگیر
جلسه الان شروع میشه
ازت خواهش میکنم بعدا پرینت بگیری
عه، داری چکار میکنی؟
میخوام پرینت بگیرم
واسه منم بگیر ، ممنون
برو کنار
داداش بو
!دادش بو. داداش بو
چت شده؟
چیزیم نیست. میخوای پرینت بگیری؟
برو
عجیبه ، چرا این دوباره خراب شده؟
چیزی شده؟
امم ، نه
عجیبه
این سری پیشرفت کار های هوآ لیان توسط چنگ لیانگ لیانگ مدیریت میشه
من فکر میکنم همه اینو میدونند
هرگونه شکافی در کار توسط چنگ لیانگ لیانگ و تیم هماهنگ میشه
یادت باشه که هرروز گزارش کار به من بدی
خرابکاری نکنی
بله
،همچنین ، قبل از شروع کار پروژه هوآ لیان
من تصمیم گرفتم که برای پروژه
3روز و 2شب کار آموزی بزارم
در ربطه با کارآموزی، به کیت واگذارش میکنم تا اداره اش کنه
حتما
همین. جلسه تموم شد
عالیه! تعطیلات کارمندی
نه ،نه،نه . کار آموزیه
تعطیلات نیست
فقط تو بیانش فرق میکنه
ماشینِ و هتلی که توش استراحت کنیم
تعطیلات کارمندی نیست؟
تو فکر میکنی رئیسمون انقدر خوبه که مارو به تعطیلات ببره؟
گفتنش سخته
حرف هایی که میزنه با چیزی که تو قلبشِ فرق میکنه
،باید اینجوری باشه که اون دلش میخواد بره ، اما هیچکس نیست که همراهیش کنه
واسه همین یک بهانه جور کرد تا ما باهاش بریم
3روز و 2شب
خدا کنه بریم یک جزیره با نسیم خنک
یا هتل5ستاره با یک استخر خوشگل
با یک عالمه خارجیِ خوشتیپ
این انجام شدنی نیست
!چرا؟
کیت ، ما داریم برای کارآموزی میریم نه تعطیلات
این مکان ها مناسب نیستند. برو دنبال یک چیزی
مثل مناطق کوهستانی یا صحرایی بگرد
صحرا؟
نظری داری؟
نه ، جرات ندارن نظر داشته باشم
همین
چنگ لیانگ لیانگ
بله؟
چی شده رئیس؟
طرح پیشنهادیِ پروژه هوآ لیان رو تموم کردی؟
هنوز نه
نمونه ها دیروز فرستاده شدند. چقدر طولش میدی؟
امروز به عنوان کار اصلی طرح رو تموم میکنم
،بزار یاد آوری کنم
سریعتر
بله
تموم کردی؟
دارم تاییدش میکنم
وقتی تاییدش کنم، تموم میشه
خوبه
پس اول من میرم خونه
قبل از فردا صبح به دست من برسونش
باشه
آها
قبل از اینکه بری ، اسنک ها و نوشیدنی ها رو تمیز کن
همینجور نریزی و بری. همین
باشه
چیزیو فراموش نکردم؟
!خدا جــــــــــون
تازه خریده بودمش
!اوه نـــــــــــــه
!رئیس
!هی
!رئیس
!تلفن
!اه
!رئیس
♫ آسمان ها روشن نیستند ♫
♫ من ترو برای دیدن ستاره ها و ماه همراهی میکنم ♫
♫ من آهنگ مورد علاقه تو رو میخونم ♫
ببخشید
رئیس ، صبر کنید
♫ تو جواب قطعیِ منی ♫
رئیس ، صبر کنید
♫ تو عشق منی ، بهشت منی ♫
♫قلب گرمم زیر بارون شکوفه میده ♫
♫ من طاقت اشک های ترو ندارم ♫
<♫ برای کی ♫
♫ دستور مخفبانه ایی برای خنده هات پیدا کردم؟ ♫
هی ! واسه چی بوق میزنی؟ مگه نمی بینی خانم پیر داره رد میشه؟
♫ فرشته نگهبان اوه اوه اوه اوه ♫
♫ کی همیشه پیشتِ اوه اوه اوه اوه ♫
♫ تو جذابی. اوه اوه اوه اوه ♫
♫ آسمان هنوز آفتابی و بدون ابرِ ♫
♫ آسمان تمیزِ من تورو همراهی میکنم تا نسیم وخورشید رو حس کنی ♫
♫لبخند دوست داشتنیِ من از طرف تو بوی سیب میده.♫
♫ چقدر باید منتظر بمونم تا دست هاتو لمس کنم ♫
!رئیس
♫یک رویای خواستنی مثل قدم گذاشتن در موج ها♫
بو
!چنـــــــــــــــــــگ لیــــــــــــــــــانگ لیانــــــــــــــــــــــگ
چیز مهمی نیست
آسیب سطحی بوده و استخون آسیب ندیده
اما بازم مراقب باش خیلی از بازوی راستت کار نکشی
باشه
متشکرم دکتر
خواهش میکنم
بیا، بزار کمکت کنم
هی ، داری چکار میکنی؟
دارم بهت غذا میدم
خودم میتونم انجامش بدم
متاسفم
واقعا عمدی نبود
میدونم
هر چی من بگم ، تو بازم عصبانی هستی
پس ساکت باش
آیش
بزار کمکت کنم
خودم میتونم انجامش بدم
میخواستم ببینم اگر شانسی هست جبران کنم
چجوری میخوای جبران کنی؟
میتونم ازت مراقبت کنم
،تا زمانیکه آسیب دیدی
میتونم ازم بخوای هر کاری و انجام بدم
نیازی بهش نیست
نمیخوام اون یکی دستم هم بشکنه
واقعا به کمک من احتیاجی نداری؟
واقعا
اونوقت چجوری میخوای دوش بگیری؟
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد::.
اصلا میدونی باید چطوری انجامش بدی؟
میدونم. میدونم . هیچی نگو. عصبی میشم
واسه چی باید عصبی بشی؟
- میشه سینه تو بمن نزدیک نکنی؟ - !هی
مضطرب میشم
من کسی هستم که مضطرب میشم! خواهش میکنم به من توجه کن.به حاهایی که نباید نگاه کنی نگاه نکن، باشه؟
من به جاهایی که نباید نگاه میکنم؟ من و با خودت هم ردیف ندون، باشه؟
....من... تو
زود باش. خیلی سرده
چرا انقدر حباب درست میکنی؟
هرچی تمیز تر، حباب بیشتر، خب؟
اگه اینطوریه! اگه بره تو چشمم ، میکشمت
- ببخشید - چی گفتم بهت؟
پس ، بزار بشورمشون
اه
فشار اب زیاده
کمش کردم
ببندش
زود باش ، ببندش
صبر کن
خوبی؟
کمکت میکنم موهاتو خشک کنی
خودم انجامش میدم
کشتی منو
...موهات خشک شد ، بعدیش
بعدیش چیه؟
!دوش بگیری
دوش بگیرم؟
با من شوخی نکن
نمیخوای دوش بگیری؟کثیفی
خجالت میکشی؟ زود باش، کمکت میکنم دوش بگیری
لباساتو دربیار
باید لباسامو در بیارم؟
آره ، اگه لباساتو در نیاری چجوری میخوای دوش بگیری؟
صبر کن ، مراقب باش
!درد داره
صبر کن ، بزار زاویشو درست کنم
!خوبه ، دستت
اومد بیرون
کمکت میکنم شلوارتم در بیاری
باید شلوارم هم دربیارم؟
بله ، باید دربیاری. چجوری میخوای دوش بگیری؟
نمیشه فقط قسمت بالا تنه امو بشوریم؟
ممعلومه که نه. باید قسمت پایینیِ بدنت هم شسته بشه، تا وقتی که خوب تمیز بشه
چجوری با وجود تو انجامش بدم؟
پس ... من چشامو میبندم، دستامو میبرم پایین
!باشه. چشماتو ببند.ببندشون
خوبه؟
محکم تر تمیز کن
!فکر کردی من توالتم؟ درد داره
ببخشید. یواشتر میکشم
خوبه
!هی
کجا رو داری تمیز میکنی؟
من هیچی نمیتونم ببینم. از کجا بدونم دارم کجارو تمیز میکنم؟ تو به من بگو
یه ذره محکمتر تمیز کن
!داری صورتمو تمیز میکنی
باشه
بکشش عقب
فکر کنم بری بیرون بهتر باشه
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
اولین باره دارم به یکی کمک میکنم حموم کنه
اشتباه پیش میاد دیگه
پس نگران نباش
اگه بیشتر تمرین کنم بهتر میشم
خوبه ، تموم شد
اصلا بلدی چجوری باید سشوار کشید؟
فقط صافش کن. این دیگه چیه؟
.فک کنم اینطوری دوستانه تر بنظر میرسی
به من چه. دوباره سشوار بکش
به وسط سشوار بکش
باشه
!خیلی داغه
ببخشید
رئیس ، داری میخوابی؟
چیه؟
من لباسهاتو تا کردم
همون گوشه بزارشون
میزارم تو کمدت
اگه چیز دیگه ایی نیست، برو بخواب
اوه ، باشه
امروز صبح، عمو چی یک نامه واسم گذاشته بود
،من میخوام با کارت جوابشو بدم
اما نمیدونم دوباره کِی میتونم ببینمشون
پس... اینو از طرف من بده به عمو چی
میزارمش اینجا
- شب بخیر - شب بخیر
عمو چی
اولین بارته، درسته؟
نگران نباش. من حرفه ای ام
یک خورده بیشتر فشارش بده ♫ کی گفته هر داستان عاشقانه ایی تاثیر برانگیزه؟♫
♫ شیرینه حتی اگه دست تو دست هم با هم قدم بزنیم ♫
خب ، شروع میکنم ♫ خیلی خوش شانسم اگه هوا بارونی هم باشه ♫
وایسا، بزار یادت بدم ♫ خیلی شاعرانه میشه اگه چتر بگیریم و موش آب کشیده بشیم ♫
این شکلی بگیر دستت و یواش بتراش ♫ هر ژست و حرکت تو ♫
باش ، فهمیدم ♫ صحنه خوش و مجلل منو بساز ♫
من مراقبم، هیچی نگو ♫،اخلاق های احساساتی ، منطقی و مشتاق تو رو جمع کردم ♫
♫ به علاوه هر چیز جزیی و خشم های کوچکت♫
♫حفظ کردن هر کدوم از موضوعات مهمت ♫
میشه انقدر بلند نفس نکشی؟ ♫ از خوش شانسی های منِ. ♫
من که یواش نفس میکشم
خب پس ، تا وقتی که من کارمو تموم نکردم نفستو نگه دار
با این سرعتی که تو داری، تا بیای تموم کنی من خفه میشم
اگه اینجوری دوست داری ، هر چی شد مسئولش خودتی
خب ، دیگه تموم شد
مطمئنی که دوسش نداری؟
اگه اینجوری باشه ، واست مهم نیست اگه من لیانگ لیانگ رو تعقیب کنم، درسته؟
تازگی ها، یک احساسی دارم که قبلا نداشتم
اینجا ، و رئیس رو هم شامل میشه
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::: مراجعه نمايیدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به::::